Dịch thuật công chứng là thủ tục quan trọng và phổ biến hiện nay. Vì vậy mà có rất nhiều các cơ sở cung cấp dịch vụ này ra đời và hoạt động với nhiều sản phẩm dịch vụ khác nhau. Do đó, việc xác định được mức giá dịch thuật công chứng để có một bản dịch chất lượng và đảm bảo được rất nhiều người quan tâm.
Trong nội dung bài viết này, hãy cùng Dịch thuật SNU tìm hiểu các yếu tố quyết định đến giá dịch thuật công chứng và bảng giá dịch vụ mới nhất hiện nay.
Dịch thuật công chứng là gì?
Hiện nay, hầu hết các thủ tục, giao dịch, hồ sơ liên quan đến nước ngoài như hồ sơ đi du học, xuất khẩu lao động, làm visa, nhập khẩu hàng hóa,… đều yêu cầu phải được dịch thuật và công chứng.
Dịch thuật công chứng là dịch vụ phổ biến hiện nay
Dịch thuật công chứng là thủ tục quan trọng để nhà nước giám sát các giao dịch. Đây là một quá trình bao gồm dịch văn bản từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích và công chứng bản dịch. Trong đó:
- Dịch thuật: là quá trình chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác mà vẫn đảm bảo được tính chính xác, tương đồng về ý nghĩa so với bản gốc.
- Công chứng: Là quá trình chứng thực chữ ký người dịch của Phòng tư pháp Quận/ Huyện (công chứng tư pháp) hoặc công chứng bản dịch của Văn phòng công chứng (công chứng tư nhân).
Theo đó, người dịch phải đáp ứng được các yêu cầu cụ thể tại khoản 1 Điều 61 Luật Công chứng 2014 và phải chịu trách nhiệm về tính chính xác và nội dung do mình thực hiện dịch.
Các yếu tố ảnh hưởng trực tiếp đến giá dịch thuật công chứng
Hiện nay, có nhiều cách tính giá dịch thuật công chứng. Cụ thể, giá dịch thuật công chứng sẽ được tính theo số trang đối với những tài liệu pháp luật và hành chính như giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, sổ hộ khẩu, căn cước công dân,… Mặt khác, các tài liệu chuyên ngành hay các văn bản dài sẽ được tính giá theo số từ hoặc quy đổi số từ/ trang (thông thường 300 từ sẽ được tính là 1 trang dịch thuật).
Giá dịch thuật công chứng phụ thuộc vào nhiều yếu tố
Dựa trên các cách tính giá này, một số yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến giá dịch thuật công chứng là:
- Loại tài liệu dịch thuật công chứng: Các loại giấy tờ hay tài liệu có tính chuyên ngành, đòi hỏi nhiều kỹ năng dịch thuật sẽ có mức giá cao hơn các tài liệu thông thường.
- Loại ngôn ngữ dịch thuật: Các ngôn ngữ phổ biến và thông dụng như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn,… thường có mức giá dịch thuật rẻ hơn các ngôn ngữ khó và ít phổ biến như tiếng Ả Rập, tiếng Lào, tiếng Ý, tiếng Ấn Độ,…
- Số trang dịch thuật: Giá dịch thuật được tính theo số lượng tổng trang dịch cụ thể. Số trang dịch thuật càng nhiều thì đơn giá/ trang càng rẻ.
- Thời gian dịch thuật: Các tài liệu yêu cầu lấy gấp sẽ có mức giá dịch thuật cao hơn so với mức giá thông thường.
Dịch thuật SNU – đơn vị dịch thuật uy tín, báo giá công khai
Hiện nay, để tìm được một đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng không phải là vấn đề khó khăn. Tuy nhiên, điều làm nhiều người băn khoăn là có quá nhiều mức giá được đưa ra khiến họ hoài nghi về chất lượng dịch vụ. Bên cạnh đó, cũng có rất nhiều đơn vị dịch thuật công chứng “báo giá một đằng, tính tiền một nẻo” khiến khách hàng mất thời gian liên hệ.
Giá dịch thuật công chứng tại SNU luôn đảm bảo cạnh tranh nhất thị trường
Là đơn vị dịch thuật công chứng thuộc Top 3 Công ty Dịch thuật uy tín hàng đầu hiện nay, Dịch thuật SNU cam kết không có tình trạng đội giá dịch vụ, “treo đầu dê bán thịt chó”, báo giá ảo,… Ngược lại, công ty luôn minh bạch 100% trong cách báo giá cho khách hàng, chỉ áp dụng một mức giá dịch thuật công chứng duy nhất, không phát sinh phụ phí. Đồng thời, với đội ngũ biên dịch viên hùng hậu, trình độ cao, Dịch thuật SNU luôn đảm bảo chất lượng bản dịch đạt chuẩn với mức giá cạnh tranh nhất thị trường.
Bảng giá dịch thuật công chứng mới nhất 2023
Dịch thuật SNU sở hữu đội ngũ chuyên gia phiên dịch hùng hậu có kinh nghiệm từ 3 năm, 100% có trình độ Cử nhân trở lên, có thể đáp ứng các yêu cầu dịch thuật trong thời gian ngắn. Đặc biệt, khách hàng khi sử dụng dịch vụ của SNU sẽ luôn được tư vấn tận tâm và nhận mức giá cạnh tranh nhất thị trường (rẻ hơn 20% so với khu vực và cạnh tranh nhất Hà Nội).
Dưới đây là bảng giá chi tiết dịch vụ dịch thuật công chứng đang được áp dụng tại Dịch thuật SNU.
Đơn vị tính: VNĐ/trang
| Ngôn ngữ dịch | Hồ sơ cá nhân | Tài liệu tiêu chuẩn | Tài liệu chuyên ngành |
| Tiếng Việt ⇆ Tiếng Anh | 80.000 | 90.000 | 100.000 |
| Tiếng Việt ⇆ Tiếng Trung | 140.000 | 150.000 | 170.000 |
| Tiếng Việt ⇆ Nhật | 140.000 | 150.000 | 170.000 |
| Tiếng Việt ⇆ Tiếng Hàn | 140.000 | 150.000 | 170.000 |
| Tiếng Việt ⇆ Tiếng Nga | 140.000 | 150.000 | 170.000 |
| Tiếng Việt ⇆ Tiếng Pháp | 140.000 | 150.000 | 170.000 |
| Tiếng Việt ⇆ Tiếng Đức | 150.000 | 150.000 | 170.000 |
| Tiếng Việt ⇆ Tiếng Ý | 350.000 | 380.000 | 450.000 |
| Tiếng Việt ⇆ Tiếng Séc | 270.000 | 300.000 | 350.000 |
| Tiếng Việt ⇆ Tiếng Lào | 250.000 | 270.000 | 300.000 |
| Tiếng Việt ⇆ Tiếng Thái Lan | 350.000 | 380.000 | 450.000 |
| Tiếng Việt ⇆ Tiếng Tây Ban Nha | 350.000 | 380.000 | 450.000 |
| Tiếng Việt ⇆ Tiếng Bồ Đào Nha | 350.000 | 380.000 | 450.000 |
| Tiếng Việt ⇆ Tiếng Campuchia | 350.000 | 380.000 | 450.000 |
| Tiếng Việt ⇆ Tiếng Slovakia | 450.000 | 470.000 | 500.000 |
| Tiếng Việt ⇆ Tiếng Ukraina | 270.000 | 300.000 | 350.000 |
Lưu ý:
- Bảng giá trên chưa bao gồm VAT
- Báo giá trên đã bao gồm chi phí photo, in ấn, công chứng
- Áp dụng giảm 10% với số lượng từ 100 – 500 trang
- Áp dụng giảm 15% với số lượng từ 500 – 1.000 trang
- Áp dụng giảm 20% với số lượng trên 1.000 trang trở lên
- Mức giá trên không áp dụng với dịch vụ công chứng lấy ngay
Quý khách quan tâm đến báo giá dịch thuật công chứng hãy liên hệ trực tiếp đến Dịch thuật SNU – đơn vị dịch thuật công chứng uy tín hàng đầu Hà Nội. SNU cam kết báo giá minh bạch, cạnh tranh nhất và hỗ trợ tư vấn khách hàng tận tình. Mọi thông tin thắc mắc, vui lòng liên hệ:
Công Ty Cổ Phần Dịch Thuật Không Giới Hạn SNU
Địa chỉ: 64A Quán Sứ, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Hotline (24/7): 0979 744 653 (HL, Zalo, Viber)
Điện thoại : (024) 2215 8282
Fanpage: https://www.facebook.com/dichthuatsnu
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC69nDm_doCWM-Lqkqpxl3-A
Email: [email protected]
